Hakim-hakim 7:2
| TSK | Full Life Study Bible |
|
banyak(TB)/terlalu(TL) <07227> [too many.] Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] tangan ............ Tanganku(TB)/tanganmu ............. tangan(TL) <03027> [Mine own.] |
berkata: Tanganku Ul 8:17; [Lihat FULL. Ul 8:17]; 2Kor 4:7 [Semua] Catatan Frasa: TERLALU BANYAK RAKYAT. |
Hakim-hakim 7:12-25
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Midian(TB/TL) <04080> [the Midianites.] belalang(TB/TL) <0697> [grasshoppers.] |
orang Amalek seperti belalang Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Yer 46:23 [Semua] dan unta tepi laut Yos 11:4; [Lihat FULL. Yos 11:4] |
|
sekeping(TB)/sebuah(TL) <06742> [lo, a cake.] |
|
temannya(TB)/kawannya(TL) <07453> [his fellow.] tangannya(TB/TL) <03027> [into his hand.] |
bin Yoas, Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] |
|
maknanya .... mengucap syukurlah(TB)/tabirnya(TL) <07667 07812> [interpretation thereof. Heb. breaking thereof.] menyembah(TB)/mengucap syukurlah(TL) <07812> [worshipped.] Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.] |
ia menyembah. dalam tanganmu. Hak 7:9; [Lihat FULL. Hak 7:9] |
|
ketiga ...... pasukan pasukan(TB)/ketiga ...... tiga pasukan(TL) <07218 07969> [three companies.] This small number of men, thus divided, would be able to encompass the whole camp of the Midianites. Concealing the lamps in the pitchers, they would pass unobserved to their appointed stations; then, in the dead of the night, when most of the enemy were fast asleep, all at once breaking their pitchers one against another, with as much noise as they could, and blowing the trumpets and shouting; they would occasion an exceedingly great alarm. The obedience of faith alone could have induced such an expedient, which no doubt God directed Gideon to employ.--Scott. sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07782> [a trumpet. Heb. trumpets in the hand of all of them. empty.] suluh(TB)/damar(TL) <03940> [lamps. or, fire-brands, or torches.] |
ratus orang tiga pasukan Hak 9:43; 1Sam 11:11; 2Sam 18:2 [Semua] diberikannya sangkakala Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9] dan buyung dengan suluh Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17] |
|
Apabila .... nafiri ....... meniup sangkakala ...... nafiri sangkakala(TB)/meniupkan ............. meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the sword.] The word {cherev,} "sword," necessarily implied, and rightly supplied by our venerable translators from ver. 20, is found in this place, in the Chaldee, Syriac, and Arabic, and in eight MSS.; and evidently appears to be genuine. |
meniup sangkakala, Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27] |
|
permulaan(TB)/mulai(TL) <07218> [in the beginning.] meniup(TB)/ditiupkannyalah(TL) <08628> [they blew.] memecahkan(TB)/dipecahkannyalah(TL) <05310> [brake.] |
memecahkan buyung Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16] |
|
Demikianlah ...... meniup .................. ditiup(TB)/Demikianpun ..... meniupkan ................... meniup(TL) <08628> [blew.] How astonishing and overwhelming must the effect be, in a dark night, of the sudden glare of 300 torches, darting their splendour in the same instant on the half-awakened eyes of the terrified Midianites; accompanied with the clangor of 300 trumpets, alternately mingled with the thundering shout of {cherav yehovah oolegidon,} "The sword of Jehovah and of Gideon!" memecahkan(TB/TL) <07665> [brake.] |
memegang obor Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17] Pedang Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41] |
|
berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [stood.] perkemahan ..... tentara(TB)/balatentara ........ balatentara(TL) <04264> [all the host.] |
melarikan diri. |
|
meniup(TB)/meniupkan(TL) <08628> [blew.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Zerera(TB)/Tseredat(TL) <06888> [in. or, toward. Zererath.] Probably the same as Zartanah. pinggir(TB)/perhinggaan(TL) <08193> [border. Heb. lip. Abelmeholah.] Situated, according to Eusebius 16 miles south from Scythopolis, or Bethshan. Tabat(TB/TL) <02888> [Tabbath.] Probably the town of [O‚b‚d,] mentioned by Eusebius, 13 miles from Neapolis, or Shechem, towards Scythopolis. |
itu meniup Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20] membuat pedang yang lain, 1Sam 14:20; 2Taw 20:23; Yes 9:21; 19:2; Yeh 38:21; Hag 2:23; Za 14:13 [Semua] pinggir Abel-Mehola 1Sam 18:19; 1Raj 4:12; 19:16 [Semua] |
|
Kemudian dikerahkanlah suku Asyer Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7] orang Midian |
|
disuruhkan(TL) <07971> [sent.] dudukilah .... air .... pangkalan tambang .......... lalu ..... batang air pangkalan tambang(TB)/sakatkanlah ................... disakatkanlah(TL) <03920 04325> [take before.] Bet-Bara ................... Bet-Bara(TB)/Bait-Bara ................. Bait-Bara(TL) <01012> [Beth-barah.] Probably the same as Betha-bara, beyond Jordan, and at the ford where the Hebrews passed under the direction of Joshua. |
sungai Yordan. Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] |
|
dua raja(TB)/dua ... raja(TL) <08147 08269> [two princes.] batu(TB)/batu bukit(TL) <06697> [rock.] Oreb .... Oreb ...... Oreb ................... Oreb(TB)/Orib ....... Orib ...... Orib .................... Orib(TL) <06159> [Oreb.] Eusebius and Jerome speak of a small place called Araba, three miles west from Scythopolis, which is supposed by some to have had its name from Oreb. lalu ... membawa(TB) <0935> [and brought.] Among ancient nations, the head of the conquered chief was usually brought to the conqueror. Thus Pompey's head was brought to C‘sar, Cicero's head to Mark Anthony, and the heads of Ahab's children to Jehu. These barbarities are seldom practised now, except among the Mahommedans, or the savages of Africa and America; and for the credit of human nature, it is to be wished that such atrocities had never been committed. seberang(TB/TL) <05676> [on the other side.] The words {maiaiver lyyarden,} may denote at the passage of Jordan, or from beyond Jordan. Gideon does not appear to have yet passed the Jordan. |
dan Zeeb. batu Oreb orang Midian sungai Yordan. |
